1
00:01:19,220 --> 00:01:20,773
آیا یک تکه نان تست دیگر می خواهید؟
2
00:01:38,289 --> 00:01:39,602
خداحافظ
3
00:01:57,462 --> 00:02:01,278
عاشقان کوچک من
4
00:03:33,901 --> 00:03:38,531
در Memoriam Odette and Louis Robert
5
00:03:52,116 --> 00:03:53,669
هو ماشینی!
6
00:03:53,856 --> 00:03:55,098
اشتراکت رو درست میکنی؟
7
00:03:55,317 --> 00:03:56,485
محکم نگه دار!
8
00:03:56,495 --> 00:03:57,954
او در کلاس من است.
9
00:03:58,517 --> 00:04:02,187
در مدرسه، او قوی تر و قوی تر بود
از بسیاری از ما بلندتر است.
10
00:04:02,656 --> 00:04:04,043
اما او هرگز نجنگید.
11
00:04:29,889 --> 00:04:33,330
بدون دلیل، بدون اینکه بدانم چرا،
من او را زده بودم.
12
00:04:33,819 --> 00:04:36,707
به چشماش نگاه کردم...
هیچ عصبانیتی وجود نداشت.
13
00:06:09,592 --> 00:06:11,499
احساس کردم آلت تناسلی ام سفت شد.
14
00:06:12,657 --> 00:06:14,836
خودم را به او فشار دادم.
15
00:07:26,128 --> 00:07:28,067
ترفند جدیدی به من یاد دادند.
16
00:07:28,317 --> 00:07:31,904
می دانید که ما از طریق دهان نفس می کشیم
و بینی خوب، از طریق الاغ نیز.
17
00:07:32,039 --> 00:07:33,635
من شما را باور نمی کنم!
18
00:07:34,271 --> 00:07:35,689
بله. در کتاب من هست
19
00:07:45,333 --> 00:07:47,167
"دو شکل تنفس وجود دارد...
20
00:07:47,282 --> 00:07:50,014
تنفس ریوی
و تنفس پوستی."
21
00:07:50,483 --> 00:07:52,913
"پوستی" یعنی:
از طریق الاغ می بینی؟
22
00:07:53,684 --> 00:07:55,924
وقتی تو کلاس من هستی،
شما هم آن را یاد خواهید گرفت
23
00:08:10,834 --> 00:08:12,357
این هم یک فیلم پارامونت است.
24
00:08:12,670 --> 00:08:14,337
آنها فیلم های پارامونت احمقانه ای هستند.
25
00:08:14,452 --> 00:08:15,943
شما هرگز یکی را ندیده اید!
26
00:08:24,607 --> 00:08:25,921
به دیدنش می روی؟
آره آره
27
00:08:29,861 --> 00:08:31,384
خطر در افق؟
28
00:08:31,603 --> 00:08:32,385
خیر
29
00:08:32,395 --> 00:08:35,659
روزهایی هستند که پنهان می شوند
بیشتر حیف شد بریم
30
00:09:35,638 --> 00:09:36,848
در میدان همدیگر را ببینیم؟
31
00:09:37,213 --> 00:09:38,631
بله. همین الان
32
00:09:55,750 --> 00:09:57,033
مادربزرگ، بریم سیرک؟
33
00:09:57,137 --> 00:09:58,492
دوباره!
34
00:09:58,847 --> 00:10:00,087
او هر چیزی را که می بیند می خواهد.
35
00:10:00,379 --> 00:10:02,777
می روم میان وعده اش را آماده کنم.
خداحافظ
36
00:10:38,402 --> 00:10:40,029
من یک فنچ گرفتم!
37
00:10:56,491 --> 00:10:58,118
من دارم میرم سیرک
38
00:10:59,307 --> 00:11:00,839
و تکالیف شما؟
39
00:11:14,507 --> 00:11:16,165
ببین کرکس!
40
00:11:46,651 --> 00:11:48,037
آه، تکه گوشت!
41
00:12:26,550 --> 00:12:27,874
مسیحی!
42
00:12:31,461 --> 00:12:32,743
مسیحی؟
43
00:12:38,384 --> 00:12:40,813
او قبلاً مرا برای شخص دیگری گرفته بود.
44
00:12:41,303 --> 00:12:43,805
من باید کاری می کردم.
ترسیدم.
45
00:16:06,870 --> 00:16:10,613
الکل پیدا نکردی
سوختن نه نفت نه بنزین؟
46
00:16:11,280 --> 00:16:13,877
پس شما نخواهید دید
عدد به طور کامل
47
00:16:14,586 --> 00:16:17,401
من فقط شماره را به شما می دهم
بطری های شکسته
48
00:16:17,964 --> 00:16:22,520
در اینجا چند بطری است که من می خواهم
جلوی چشمت بشکن
49
00:16:26,689 --> 00:16:28,077
من آنها را می شکند.
50
00:16:33,821 --> 00:16:36,981
خودت ببین
نزدیکتر بیا
51
00:16:38,179 --> 00:16:41,235
این عینک ها کشنده هستند.
52
00:16:42,485 --> 00:16:43,945
من می روم روی آن دراز بکشم.
53
00:16:45,206 --> 00:16:47,802
من بیشتر دعوت میکنم
سنگین با کمک
54
00:16:48,751 --> 00:16:51,077
برای چک کردن و بالای سر من.
55
00:16:53,620 --> 00:16:56,154
اینجا هیچ ترفندی نیست
تور پیش روی شما انجام می شود.
56
00:16:56,435 --> 00:16:57,863
کارت ها برگردانده می شوند.
57
00:17:09,623 --> 00:17:11,084
قطعات خطرناک را برگردانید.
58
00:17:16,265 --> 00:17:17,725
همین است. شما می توانید به آنجا بروید.
59
00:17:20,477 --> 00:17:22,135
حالا میتونی سوار من بشی
60
00:17:46,041 --> 00:17:50,670
و اینجا، خانم ها و آقایان،
خون اما بدون درد
61
00:17:58,219 --> 00:18:01,555
عمل من تمام شد
از توجه شما متشکرم.
62
00:18:45,396 --> 00:18:46,710
سپس نوبت شماست.
63
00:18:46,720 --> 00:18:47,721
خیر
64
00:18:47,971 --> 00:18:49,004
می ترسی؟
65
00:18:49,014 --> 00:18:50,568
نه، من نمی خواهم.
66
00:18:50,787 --> 00:18:51,996
اوه، او ترسیده است!
67
00:18:59,451 --> 00:19:01,358
حالا برو چون خیلی قوی هستی
68
00:19:11,899 --> 00:19:13,525
نترس پرش!
69
00:19:16,288 --> 00:19:17,424
برو جلو!
70
00:19:29,258 --> 00:19:30,578
یه پسر هست
من می روم!
71
00:20:15,350 --> 00:20:16,602
من این دختر را می شناسم.
72
00:20:17,029 --> 00:20:18,510
- او دوست خوب شماست؟
- نه نه
73
00:20:26,725 --> 00:20:29,363
قبلاً او را دیده بودم.
با او صحبت کردم.
74
00:20:29,655 --> 00:20:31,907
چرا او مرا نشناخت؟
75
00:20:32,334 --> 00:20:33,654
هفت تیر کلاهت را به من بده
76
00:20:37,370 --> 00:20:38,725
یک چوب پنبه، سریع!
77
00:21:24,725 --> 00:21:26,976
من با شما خوشحالم.
باید ببوسمت
78
00:21:28,864 --> 00:21:30,032
برای چی؟
79
00:21:30,042 --> 00:21:31,992
چون وارد دانشگاه شدی
80
00:21:32,127 --> 00:21:33,378
بله. شما از کجا می دانید؟
81
00:21:33,493 --> 00:21:35,046
در روزنامه خواندم.
82
00:21:41,281 --> 00:21:43,950
خانم گیلو در روزنامه خواند
که پذیرفته شدم
83
00:21:43,992 --> 00:21:47,109
البته نتایج
هنوز در روزنامه هستند
84
00:21:47,224 --> 00:21:49,309
میخریمش نگهش میداریم
85
00:21:50,570 --> 00:21:52,210
پول بستنی به من میدی؟
86
00:22:03,477 --> 00:22:05,417
مواظب باش، تو!
اگر دوباره شلیک کنی...
87
00:22:05,563 --> 00:22:09,045
با سرب روی دخترم،
باید با من کنار بیای!
88
00:22:09,149 --> 00:22:10,495
- من؟
- بله، شما!
89
00:22:22,057 --> 00:22:25,039
اگر با سرب شلیک می کردید،
او آن را نمی گفت.
90
00:22:26,779 --> 00:22:28,135
یک تا 30 لطفا
91
00:22:59,757 --> 00:23:03,865
در زندگی واقعی، وقتی ما را می بوسیم
زنی را با زبان می بوسند.
92
00:23:04,355 --> 00:23:05,356
چطور؟
93
00:23:05,366 --> 00:23:07,378
ما زبانمان را در دهانمان می گذاریم.
94
00:23:07,556 --> 00:23:09,536
او هم همین کار را می کند.
و هم می زنیم.
95
00:23:09,713 --> 00:23:11,339
منزجر کننده است.
96
00:23:41,262 --> 00:23:44,181
سپس مادرم اتفاق افتاد
چند روز با ما.
97
00:23:44,807 --> 00:23:47,382
و با مردی که
او هرگز صحبت نکرده بود.
98
00:24:03,427 --> 00:24:04,815
سلام آقا
99
00:24:05,023 --> 00:24:06,576
می توانید او را خوزه بنامید.
100
00:24:07,566 --> 00:24:09,715
برایت یک خودکار و یک آلبوم آوردم.
101
00:24:23,080 --> 00:24:24,426
می آیی سر میز؟ آماده است.
102
00:24:59,081 --> 00:25:00,540
مامان تو اتاقت میخوابه
103
00:25:01,374 --> 00:25:03,014
ما برایت یک تخت در اتاق دیگر می چینیم.
104
00:25:18,911 --> 00:25:21,976
مادرم در مورد هوای خوب صحبت کرد
که در منطقه خود انجام داد.
105
00:25:22,664 --> 00:25:26,772
در ماه های اکتبر و نوامبر،
با آستین پیراهن بیرون می روم.
106
00:25:39,993 --> 00:25:41,827
او اسپانیایی بود و صحبت نمی کرد.
107
00:25:55,788 --> 00:25:59,572
در مدرسه، اسپانیایی یاد می‌گیرم.
میشه لهجه من رو اصلاح کنید؟
108
00:26:14,679 --> 00:26:16,066
آیا می خواهید به خرید بروید؟
109
00:26:17,077 --> 00:26:18,704
سرم شلوغه
110
00:26:21,873 --> 00:26:23,052
خوزه قراره بره
111
00:26:23,479 --> 00:26:24,834
اما نه، ببینیم!
112
00:26:24,938 --> 00:26:27,754
خوزه را همراهی کرد.
او نمی داند کجا برود.
113
00:26:54,162 --> 00:26:56,383
اشتباه نکنید
قصاب ما را به او نشان دهید.
114
00:27:06,131 --> 00:27:11,271
من یک برادر دارم که خیاط است.
و دیگری که چرخه را انجام می دهد.
115
00:27:13,262 --> 00:27:15,410
چرخه؟ این چیه؟
116
00:27:16,286 --> 00:27:19,205
چرخه. دوچرخه و موتور سیکلت.
117
00:27:20,602 --> 00:27:22,156
می فروشد و تعمیر می کند.
118
00:27:23,594 --> 00:27:25,117
اوه بله، این خوب است.
119
00:27:26,305 --> 00:27:27,473
و شما؟
120
00:27:27,483 --> 00:27:29,015
من یک کارگر مزرعه هستم.
121
00:27:30,684 --> 00:27:34,094
من در تاکستان کار می کنم.
زمین.
122
00:28:25,899 --> 00:28:29,892
من فهمیدم که در پایان سال،
مادرم مرا وادار می کرد که به سراغش بیایم.
123
00:28:47,221 --> 00:28:48,576
اون اونجاست
124
00:28:50,317 --> 00:28:51,704
داره چیکار میکنه؟
125
00:28:51,881 --> 00:28:55,989
او این کار را از روی عمد انجام می دهد. تنها بگذار
قرار نیست مردی را تعقیب کنیم.
126
00:29:45,251 --> 00:29:46,669
از من الگو بگیرید.
127
00:29:51,131 --> 00:29:52,821
خوب، از من الگو بگیرید!
128
00:31:45,857 --> 00:31:47,589
بله. همینطور بمان.
129
00:33:22,881 --> 00:33:24,049
آیا به سفر می روید؟
130
00:33:25,143 --> 00:33:27,813
من می روم.
مادربزرگ مرا تا ایستگاه همراهی می کند.
131
00:33:28,032 --> 00:33:29,064
کجا میری؟
132
00:33:29,074 --> 00:33:29,898
نزد مادرم
133
00:33:29,908 --> 00:33:31,222
برای تعطیلات؟
134
00:33:31,264 --> 00:33:32,921
نه، برای همیشه
135
00:33:33,172 --> 00:33:35,538
مامان، او برای همیشه رفته است!
136
00:33:37,634 --> 00:33:38,625
داری میری؟
137
00:33:38,635 --> 00:33:40,229
نه من. او تنها می رود.
138
00:34:11,059 --> 00:34:13,655
وقتی رسیدی مامان منتظرت خواهد بود.
نگران نباشید.
139
00:34:13,769 --> 00:34:15,365
من نگران نیستم.
140
00:34:22,402 --> 00:34:23,956
آیا صندلی خوبی دارید؟
141
00:34:26,573 --> 00:34:27,855
مسافرت بلد نیست؟
142
00:34:28,388 --> 00:34:29,847
این اولین سفر بزرگ اوست.
143
00:34:32,005 --> 00:34:33,496
آیا بلیط خود را دارید؟
144
00:34:40,564 --> 00:34:41,701
اینجاست.
145
00:34:41,711 --> 00:34:43,057
این بلیط پلت فرم شما است.
146
00:34:48,322 --> 00:34:49,531
من آن را دارم.
147
00:34:56,766 --> 00:34:59,477
بنویس تا بگم
اگر سفر خوبی داشتی
148
00:34:59,519 --> 00:35:00,832
و مامان رو ببوس
149
00:38:22,407 --> 00:38:23,429
اونجا...
150
00:38:26,128 --> 00:38:27,578
کاخ کار است.
151
00:38:44,697 --> 00:38:46,949
آنجا، بازار.
152
00:39:02,161 --> 00:39:03,620
یک سینما؟
153
00:39:04,214 --> 00:39:05,393
چهار نفر از آنها وجود دارد.
154
00:39:16,809 --> 00:39:18,393
اینجا کالج است
155
00:39:23,805 --> 00:39:25,431
این جایی است که من قرار است بروم؟
156
00:39:27,141 --> 00:39:28,454
خواهیم دید.
157
00:40:12,223 --> 00:40:16,498
خواهید دید، کوچک است. مالک
اتاق همسایه را به ما قول داد.
158
00:40:16,883 --> 00:40:20,188
او بزرگتر است، اما
ما آن را فورا نخواهیم داشت.
159
00:40:42,114 --> 00:40:44,292
ما شما را نصب خواهیم کرد
یک تشک روی زمین
160
00:40:45,555 --> 00:40:48,775
امیدواریم منتظر نباشیم
مدت زیادی در اتاق دیگر نیست.
161
00:40:50,319 --> 00:40:51,560
و خوزه؟
162
00:40:51,570 --> 00:40:54,040
او کار می کند. او حدود ساعت 7 صبح برمی گردد.
163
00:41:39,227 --> 00:41:41,697
من فکر کردم که من مخالفت را دیدم
در چشمان او.
164
00:41:57,670 --> 00:41:59,130
هوا خیلی خوبه
165
00:42:00,276 --> 00:42:01,810
تو داری بلند میشی
166
00:42:03,133 --> 00:42:04,864
می توانیم با هم به بازار برویم.
167
00:42:06,574 --> 00:42:07,815
شما قادر خواهید بود شهر را ببینید.
168
00:43:29,574 --> 00:43:31,200
من کار دارم
169
00:43:31,629 --> 00:43:35,757
شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید.
بخوانید یا پیاده روی کنید.
170
00:43:37,332 --> 00:43:38,926
دیدی کجا زندگی می کنیم؟
171
00:43:39,875 --> 00:43:41,315
پیدا کردن خانه آسان است.
172
00:45:10,153 --> 00:45:11,456
با آن چه کنم؟
173
00:45:11,466 --> 00:45:14,209
آن را رد کنید. یا به کوچولو بده.
174
00:45:14,355 --> 00:45:15,678
آیا شما آن را می خواهید؟
175
00:45:15,710 --> 00:45:16,993
خیر
176
00:45:45,872 --> 00:45:47,123
آیا در تعطیلات هستید؟
177
00:45:47,613 --> 00:45:50,251
حالا، بله.
اما من می خواهم اینجا زندگی کنم.
178
00:45:50,575 --> 00:45:51,888
پدر و مادرت اهل اینجا هستند؟
179
00:45:52,169 --> 00:45:54,599
نه دایی من اهل اینجاست.
180
00:45:55,683 --> 00:45:57,563
اسمش چیه؟
شاید من او را بشناسم.
181
00:45:58,122 --> 00:45:59,364
راموس
182
00:45:59,583 --> 00:46:02,918
آیا او اسپانیایی است؟
نه، من او را نمی شناسم.
183
00:46:03,273 --> 00:46:04,545
پس اسپانیایی هستی؟
184
00:46:05,744 --> 00:46:08,204
من این کار را نمی کنم.
او واقعا عموی من نیست.
185
00:46:09,008 --> 00:46:13,115
او شوهر مادرت است؟
و پدرت مرده؟
186
00:46:58,134 --> 00:46:59,229
آیا آن را دوست داشتید؟
187
00:46:59,239 --> 00:47:00,313
بله.
188
00:47:00,386 --> 00:47:02,336
نه به من. ما نمی توانیم آن را باور کنیم.
189
00:47:03,003 --> 00:47:04,421
من فیلم های ماجراجویی را دوست ندارم.
190
00:47:05,996 --> 00:47:07,403
آیا شما به دانشگاه رفتید؟
191
00:47:07,413 --> 00:47:08,424
بله.
192
00:47:09,258 --> 00:47:10,646
اینجا می مانی یا برمی گردی؟
193
00:47:11,386 --> 00:47:13,085
من می مانم. من به دانشگاه خواهم رفت.
194
00:47:13,335 --> 00:47:16,807
اگر با هم باشیم،
ما دوستان خوبی پیدا خواهیم کرد
195
00:47:27,869 --> 00:47:29,182
این افراد چه کار می کنند؟
196
00:47:29,192 --> 00:47:30,684
آنها در حال راه رفتن هستند.
197
00:47:31,216 --> 00:47:32,977
چرا اینجا؟ احمقانه است.
198
00:47:33,061 --> 00:47:34,750
نه، این سنت است.
199
00:47:35,146 --> 00:47:38,857
پسرها با هم آشنا می شوند
با دخترا همیشه.
200
00:48:25,972 --> 00:48:28,360
این آخرین بار است!
گفتم این کار را نکن!
201
00:50:07,615 --> 00:50:09,460
چرا ما نمی کنیم
هرگز در راهروها؟
202
00:50:12,140 --> 00:50:14,506
این جلسه است
از همه احمق های شهر
203
00:50:15,725 --> 00:50:18,426
اما همه می روند.
پیر، جوان.
204
00:50:19,239 --> 00:50:21,252
به من گفتند همیشه اینطور بوده است.
205
00:50:22,649 --> 00:50:25,599
خوزه هنوز طلاق نگرفته است.
206
00:50:27,622 --> 00:50:29,873
همسرش سعی می کند برای او دردسر درست کند.
207
00:50:32,668 --> 00:50:34,721
بنابراین او نمی تواند همه جا ظاهر شود.
208
00:50:44,011 --> 00:50:46,263
همانطور که از آن زمان می دانستم
برای مدت طولانی بدون اعتراف به من،
209
00:50:46,962 --> 00:50:49,599
مادرم تصمیم گرفته بود
دیگر مرا به دانشگاه نفرستید.
210
00:50:50,788 --> 00:50:53,008
چرا؟
از آنجایی که تحصیل رایگان است.
211
00:50:54,270 --> 00:50:56,699
کلاس ها، بله اما این همه ماجرا نیست.
212
00:50:57,262 --> 00:50:59,890
کتاب، دفترچه،
لباس ها
213
00:51:01,058 --> 00:51:04,352
برای رفتن به مدرسه باید لباس بپوشی.
تو خوب میدونی
214
00:51:09,367 --> 00:51:13,224
در سن تو، من هم
جاه طلبی داشتم و...
215
00:51:14,695 --> 00:51:16,675
و من تمام روز اینجا کار می کنم.
216
00:51:19,282 --> 00:51:21,638
ما هنوز می رسیم
برای خوردن هر روز
217
00:51:23,140 --> 00:51:24,599
از آسمان نمی افتد
218
00:51:27,070 --> 00:51:28,457
و خوزه؟
219
00:51:29,510 --> 00:51:31,980
او هم دوست داشت
وضعیت بهتری داشته باشد
220
00:51:33,441 --> 00:51:35,515
او کار را انتخاب نکرد
سرزمین دیگران
221
00:51:37,653 --> 00:51:40,769
اما او از قبل خود را خوشحال می داند
وقتی کار پیدا کرد
222
00:51:42,803 --> 00:51:45,951
من چیزهایی برای گفتن داشتم.
با این حال، سکوت کردم.
223
00:51:46,556 --> 00:51:48,464
آیا به این فکر کرده اید که دوست دارید چه کاری انجام دهید؟
224
00:51:50,382 --> 00:51:51,393
خیر
225
00:51:51,529 --> 00:51:53,583
آیا چیزهایی هست که به شما علاقه مند باشد؟
226
00:51:54,490 --> 00:51:56,993
من نمی دانم. من هیچ نظری ندارم.
227
00:51:58,108 --> 00:52:02,101
خیلی وقت پیش در مورد رادیو صحبت کردید.
کار خوبی است.
228
00:52:04,405 --> 00:52:07,033
بله، خوزه می تواند تلاش کند
برای پیدا کردن کسی ...
229
00:52:07,460 --> 00:52:10,525
با آنها می توانید یاد بگیرید
در حین کار
230
00:52:11,745 --> 00:52:13,298
او مردم را می شناسد.
231
00:52:14,247 --> 00:52:16,187
اما در یک شهر کوچک آسان نیست.
232
00:52:17,865 --> 00:52:20,294
در ضمن ما باید
که کاری می کنی
233
00:52:22,807 --> 00:52:23,974
فکر کردیم
234
00:52:24,579 --> 00:52:26,904
که بتوانید به هانری در کارگاه کمک کنید.
235
00:53:52,970 --> 00:53:54,471
خب، آیا به دانشگاه می روی؟
236
00:53:55,128 --> 00:53:56,578
من نمی دانم.
237
00:53:56,588 --> 00:54:01,592
بازگشت به مدرسه نزدیک است. پدر و مادرت
باید به سرعت از ثبت نام خود مراقبت کند.
238
00:54:01,884 --> 00:54:03,302
من به آنها می گویم.
239
00:54:06,232 --> 00:54:07,577
خداحافظ به زودی می بینمت.
240
00:54:10,330 --> 00:54:12,404
من قبلا می دانستم
که از دیدن دوباره او اجتناب کنم.
241
00:54:33,923 --> 00:54:35,477
آیا ابزارها را می شناسید؟
242
00:54:36,769 --> 00:54:37,780
- بله.
- همه؟
243
00:54:37,884 --> 00:54:39,470
نه همه، بلکه بسیاری.
244
00:54:40,252 --> 00:54:41,701
آیا می دانید چگونه از آن استفاده کنید؟
245
00:54:41,711 --> 00:54:42,951
من معتقدم.
246
00:54:47,664 --> 00:54:50,886
در این کشو، لوازم جانبی وجود دارد،
قطعات یدکی
247
00:54:52,283 --> 00:54:54,681
و اینجا، کاتالوگ ها. با قیمت ها
248
00:54:54,827 --> 00:54:56,707
اما شما زمان خواهید داشت
برای اطلاع شما
249
00:54:57,402 --> 00:54:59,237
باید برم بیرون
شما کارگاه را حفظ خواهید کرد.
250
00:55:15,699 --> 00:55:17,045
نزدیک ظهر برمیگردم
اگر کسی برای خرید بیاید،
251
00:55:17,055 --> 00:55:19,526
بهش میگی برگرد
252
00:55:20,704 --> 00:55:24,082
اگر برای تعمیر است،
شما آنچه را که باید انجام شود بنویسید
253
00:55:24,572 --> 00:55:25,916
شما در مورد آن یادداشت کنید.
254
00:57:09,321 --> 00:57:10,520
رئیس آنجاست؟
255
00:57:10,530 --> 00:57:12,021
او باز خواهد گشت.
256
00:57:12,032 --> 00:57:14,137
چراغ من خراب است
آیا می توانید آن را برای من تعمیر کنید؟
257
00:57:14,846 --> 00:57:16,473
رها کن برایش توضیح خواهم داد.
258
00:58:44,978 --> 00:58:46,366
کسی نیامد؟
259
00:58:46,928 --> 00:58:50,368
یک مشتری برای این Vélosolex.
260
00:58:50,650 --> 00:58:52,370
چراغ کار نکرد،
تعمیرش کردم
261
00:59:01,264 --> 00:59:03,547
به نظرم خوبه
آیا می دانستید چگونه این کار را انجام دهید؟
262
00:59:04,006 --> 00:59:05,330
نه. اما من آن را پیدا کردم.
263
00:59:20,990 --> 00:59:22,793
یادداشتی که او نوشت به نظر من بسیار گران بود.
264
01:00:35,430 --> 01:00:38,840
آیا او به شما پول داده است؟
نباید قبول کنی
265
01:00:39,225 --> 01:00:40,925
او نیست.
اینها راهنمایی هستند.
266
01:00:41,446 --> 01:00:44,334
میدونی چقدر شارژ کرده؟
تعمیری که انجام دادم؟
267
01:01:04,415 --> 01:01:06,031
آیا یک عرق بخوریم؟
268
01:01:12,870 --> 01:01:14,007
- آبجو
- یک نعنا در آب.
269
01:01:14,017 --> 01:01:15,404
دو عدد آبجو و یک نعنا.
270
01:01:16,519 --> 01:01:19,115
روز یکشنبه داشتم
تصور یک زندگی جدید.
271
01:01:19,824 --> 01:01:21,242
اما من راحت نبودم.
272
01:01:31,855 --> 01:01:33,357
این یک الگو است، کوچولو!
273
01:01:35,411 --> 01:01:38,633
نه او جدی است.
274
01:01:41,843 --> 01:01:43,752
بنابراین من می خواستم سعی کنم به مراسم جشن بروم.
275
01:01:44,554 --> 01:01:46,806
پا به آنجا نگذاشته بودم
از زمان ازدواجم
276
01:01:47,370 --> 01:01:51,445
با کت و شلوار و کراواتم،
احساس مسخره کردم
277
01:01:51,831 --> 01:01:56,168
جوانان در حال حاضر، با آنها
شلوارهای بدون چروک، پیراهن هایشان،
278
01:01:57,045 --> 01:01:59,995
پشت سر دخترها می روند،
و دستهای خود را بر الاغهای خود گذاشتند.
279
01:02:00,349 --> 01:02:02,122
می رقصی، و بس.
280
01:02:03,165 --> 01:02:04,666
قبل از آن، شکل ها را در آن قرار می دهیم.
281
01:02:05,364 --> 01:02:08,388
ما به دخترها نگاه کردیم
قبل از دعوت آنها به رقص
282
01:02:08,628 --> 01:02:11,818
و در غیر این صورت باید لباس را می داشتی
حتی به ما نگاه نکردند.
283
01:02:12,454 --> 01:02:14,924
این قاعده بود.
همه چیز تغییر کرده است.
284
01:02:16,354 --> 01:02:17,594
و آیا با او خوب کار می کند؟
285
01:02:17,990 --> 01:02:21,285
البته کار می کند.
روزی که دیگر کار نمی کند، بوم!
286
01:02:36,986 --> 01:02:38,602
آیا تجارت کار می کند؟
287
01:02:39,906 --> 01:02:41,115
شوخی میکنی؟
288
01:02:43,210 --> 01:02:45,250
جرات ندارم بهت بگم چقدر
من ماه گذشته انجام دادم.
289
01:02:47,662 --> 01:02:50,436
بگو من شرکت را ترک کردم
خودم را به حال خودم بسپارم...
290
01:02:53,677 --> 01:02:55,826
به فکر انجام کار دیگری افتادم.
291
01:02:57,441 --> 01:02:59,131
اما نمی توانم کارگاه را رها کنم.
292
01:02:59,246 --> 01:03:00,736
منشی شما نمی تواند به شما کمک کند؟
293
01:03:04,115 --> 01:03:05,949
اونوقت بیرونش کن
294
01:03:06,762 --> 01:03:07,857
من نمی توانم.
295
01:03:08,671 --> 01:03:09,953
او برادرزاده برادرم است.
296
01:03:18,064 --> 01:03:19,242
رئیس آنجا نیست؟
297
01:03:21,087 --> 01:03:22,714
نه، او آنجا نیست.
298
01:03:23,809 --> 01:03:25,091
اما طولانی نخواهد شد.
299
01:03:32,890 --> 01:03:34,902
تی! اومدم بهت سلام کنم
چطوری؟
300
01:03:35,673 --> 01:03:36,914
- چطوری
- خانواده؟
301
01:03:36,925 --> 01:03:38,092
چطوری
302
01:03:43,983 --> 01:03:45,161
نمی توانستی بلند شوی؟
303
01:03:46,944 --> 01:03:48,112
هیچ کاری وجود ندارد.
304
01:03:48,820 --> 01:03:50,061
این دلیل نمیشه!
305
01:03:52,230 --> 01:03:55,003
بلند شو آیا فکر می کنید که باعث می شود
تاثیر خوبی روی مشتریان دارد؟
306
01:03:55,805 --> 01:03:57,432
او دوست شماست نه مشتری.
307
01:03:57,828 --> 01:03:59,215
چیزی را تغییر نمی دهد.
308
01:03:59,736 --> 01:04:00,811
بلند شو
309
01:04:08,192 --> 01:04:10,215
آنها گستاخ هستند، بچه های امروز.
310
01:04:11,466 --> 01:04:13,227
آنها هیچ احترامی ندارند.
311
01:04:13,342 --> 01:04:16,751
سعی میکنم مال خودم رو حفظ کنم
در مدرسه او نمی خواهد چیزی بداند.
312
01:04:17,731 --> 01:04:19,744
وقت داری او کوچک است.
313
01:04:19,953 --> 01:04:21,193
زمان...
314
01:04:22,496 --> 01:04:25,478
در سن او با پدرم رفتم
زمین را کار کن
315
01:04:26,562 --> 01:04:27,771
مدرسه رفتی؟
316
01:04:27,886 --> 01:04:28,886
بله.
317
01:04:29,137 --> 01:04:32,724
و شما هم مثل بقیه کار می کنید.
فکر می کنید بهتر کار می کنید؟
318
01:04:33,662 --> 01:04:36,018
برای چی بود؟
برای خرج کردن پول.
319
01:04:36,967 --> 01:04:39,397
بله. من می دانم.
باید ادامه می دادیم.
320
01:04:39,751 --> 01:04:41,169
ادامه چی؟
321
01:04:41,242 --> 01:04:42,899
مطالعات. آنها را تعقیب کنید.
322
01:04:43,953 --> 01:04:46,455
اگر توانسته بودی،
شما ادامه می دادید
323
01:04:46,736 --> 01:04:49,176
نه دلیلش این نیست
324
01:04:49,979 --> 01:04:53,524
تو داری باهوشی اما شما خواهید بود
مثل ما، همیشه یک پسر فقیر.
325
01:04:54,285 --> 01:04:57,308
آیا دروس خود را به یاد دارید؟
چیزی یادت هست؟
326
01:04:57,945 --> 01:04:59,466
بله، خیلی چیزها.
327
01:04:59,790 --> 01:05:01,478
الفبا، یادت هست؟
328
01:05:02,291 --> 01:05:03,710
البته.
329
01:05:03,783 --> 01:05:05,440
برو اونجا ببین
330
01:05:05,555 --> 01:05:07,818
چی؟ می خواهی الفبا را بخوانم؟
331
01:05:08,131 --> 01:05:09,559
از اونجایی که میشناسیش...
332
01:05:10,987 --> 01:05:13,687
الف... ب... ج... د... ای... ف... گ...
333
01:05:19,025 --> 01:05:20,964
آیا در کشور شما آن را به این شکل یاد می گیریم؟
334
01:05:21,318 --> 01:05:23,675
بله، چرا؟
چگونه آن را در خانه یاد بگیریم؟
335
01:05:24,728 --> 01:05:27,575
A, be, ce, de, e, fe, ge...
336
01:05:27,794 --> 01:05:29,180
الفبا اینگونه است!
337
01:05:29,941 --> 01:05:31,661
الفبا را هم همینطور یاد گرفتم.
338
01:05:47,373 --> 01:05:48,968
تو گاری رو برمیداری و...
339
01:05:58,643 --> 01:05:59,717
کجا میری؟
340
01:05:59,727 --> 01:06:01,105
گاری را می گیرم.
341
01:06:01,115 --> 01:06:02,147
و بعد؟
342
01:06:02,157 --> 01:06:03,616
قراره به من بگی
343
01:06:23,115 --> 01:06:26,377
به طور داوطلبانه،
به خیابان های ممنوعه رفتم.
344
01:07:35,062 --> 01:07:36,520
خواب عجیبی دیدم،
345
01:07:36,833 --> 01:07:40,720
که در آن ماه های گذشته
چیزی جز یک کابوس طولانی نبود.
346
01:07:41,147 --> 01:07:44,649
ساعت از خواب بیدار شدم
مادربزرگ من، خوشحال و آسوده.
347
01:08:02,385 --> 01:08:04,084
او اغلب از کنار کارگاه می گذشت.
348
01:08:06,105 --> 01:08:10,211
داشتم به معابرش عادت می کردم.
سپس منتظر آنها بودم.
349
01:08:26,447 --> 01:08:27,947
آیا او را نمی شناسید؟
350
01:08:28,083 --> 01:08:31,491
او دختر پناهنده اسپانیایی است،
از خیابان ارفور.
351
01:08:49,509 --> 01:08:52,207
او شبیه زنان بود
که در فیلم ها دوست داشتم.
352
01:08:52,739 --> 01:08:55,208
برای مدت طولانی، من
در خواب به او فکر می کنم.
353
01:09:12,143 --> 01:09:16,300
آنها هنوز آنجا بودند.
هر عصر، در همان زمان.
354
01:10:04,435 --> 01:10:07,384
من آن را بلافاصله ندیدم
که پسر همان نبود.
355
01:10:27,485 --> 01:10:30,268
من یک بسته پچ می خواهم
و یک لوله انحلال
356
01:11:45,371 --> 01:11:47,112
بزرگ بود، همه سیاه بود.
357
01:11:47,602 --> 01:11:50,342
شیشه ها رنگی بود.
آبی یا خاکستری.
358
01:11:50,457 --> 01:11:53,750
دو آنتن بود.
یکی بزرگ جلو، یکی بزرگ پشت.
359
01:11:53,896 --> 01:11:55,282
با نقاط روشن.
360
01:11:55,772 --> 01:11:57,230
چرخ ها خیلی پهن بود.
361
01:11:57,647 --> 01:12:02,024
یکی از آنتن ها برای تلویزیون بود.
دیگری برای گوشی.
362
01:12:02,347 --> 01:12:06,756
من تعجب می کنم که چگونه می توانیم
هنگام رانندگی تلویزیون تماشا کنید
363
01:12:07,141 --> 01:12:10,445
مردم می گویند ما برای آن سوار می شویم
بیست سال با چنین ماشینی،
364
01:12:10,726 --> 01:12:13,185
بدون نیاز به بلند کردن کاپوت
365
01:12:14,446 --> 01:12:16,144
همه چیز در این ماشین وجود دارد!
366
01:12:16,322 --> 01:12:19,312
پشت، یک میز برای نوشتن،
367
01:12:19,656 --> 01:12:21,637
یک بار، یک یخچال
368
01:12:21,751 --> 01:12:24,596
و حماقت شما آنجا نبود؟
369
01:12:26,409 --> 01:12:28,619
نه، چون مال من نبود.
370
01:12:29,671 --> 01:12:32,068
با این حال، وقتی به تیتا در مورد آن می گویم.
371
01:12:33,121 --> 01:12:35,402
به تیتا؟ چه زمانی؟
372
01:12:36,799 --> 01:12:38,184
برای تعطیلات
373
01:12:38,539 --> 01:12:40,561
چون تصمیم گرفتی
برای رفتن به تعطیلات؟
374
01:12:41,248 --> 01:12:43,302
آیا خودت تصمیماتت را می گیری؟
375
01:12:44,521 --> 01:12:46,355
نه بهش فکر کرده بودم همین.
376
01:12:47,616 --> 01:12:50,148
در انتظار پیر شدن
برای انجام آنچه می خواهید،
377
01:12:51,409 --> 01:12:53,910
شما آنچه را که به شما گفته می شود انجام خواهید داد.
378
01:12:55,056 --> 01:12:58,287
من فقط به سنی رسیده ام که بتوانم کار کنم
وقتی بقیه به دبیرستان می روند
379
01:12:58,704 --> 01:13:00,892
کسانی که کار می کنند،
حداقل یه مقدار پول دربیار
380
01:13:02,080 --> 01:13:04,195
فرصت خوبی را برای سکوت از دست دادی.
381
01:13:06,426 --> 01:13:07,811
اگر هنری ...
382
01:13:09,072 --> 01:13:11,323
برادر خوزه نبود،
383
01:13:12,198 --> 01:13:14,449
خیلی وقت است که
حتی دیگر آنجا نخواهی بود
384
01:13:15,012 --> 01:13:16,742
شاید بدتر از این نباشد.
385
01:13:28,956 --> 01:13:30,029
بالکن لطفا
386
01:13:30,039 --> 01:13:31,321
به سرعت فیلم شروع می شود.
387
01:13:39,908 --> 01:13:41,502
تازه شروع شده
388
01:13:52,777 --> 01:13:54,998
"این ساحل، در شب، جادویی است."
389
01:14:33,429 --> 01:14:35,712
"چه زمانی می خواهید
که ما ازدواج کنیم؟"
390
01:14:37,150 --> 01:14:38,317
"فردا."
391
01:14:39,474 --> 01:14:41,349
"امروز چه روزی است؟"
392
01:14:41,912 --> 01:14:43,330
"9 مارس."
393
01:14:45,664 --> 01:14:47,883
"یعنی روز نهم
از سومین ماه سال."
394
01:14:51,301 --> 01:14:53,834
"این شبی است که آن را نگه خواهم داشت
همیشه خاطره."
395
01:14:55,782 --> 01:15:00,576
من قول می دهم با تو ازدواج کنم
سومین روز از نهمین ماه سال."
396
01:15:04,307 --> 01:15:05,964
"اگر هنوز می خواهید این کار را انجام دهید،"
397
01:15:06,599 --> 01:15:08,506
"شما حق دارید از من متنفر باشید."
398
01:15:11,289 --> 01:15:12,498
"من هنوز آن را می خواهم."
399
01:15:13,654 --> 01:15:14,936
او به او چه گفت؟
400
01:15:15,707 --> 01:15:17,094
نتونستم بشنوم.
401
01:15:35,632 --> 01:15:37,289
آیا کسی آنجاست؟
402
01:15:39,113 --> 01:15:40,530
"هی، از قایق برو!"
403
01:16:38,460 --> 01:16:41,826
"مرد مراقب...
کجایی؟
404
01:16:52,403 --> 01:16:53,935
آیا کسی در کشتی نیست؟"
405
01:17:05,543 --> 01:17:08,014
برای جلب توجه او،
خیلی سخت نفس کشیدم.
406
01:17:08,326 --> 01:17:09,920
حتی دمیدن در موهایش.
407
01:17:48,697 --> 01:17:53,449
"فکر می کنی تا کی؟
چه چیزی برای ما باقی مانده است؟"
408
01:17:55,345 --> 01:17:57,034
"تو گفتی نمی ترسی."
409
01:17:58,127 --> 01:18:00,900
"من خیلی خوشحالم،
من می خواهم این لحظه را طولانی کنم."
410
01:18:01,430 --> 01:18:06,078
اگر می توانستیم یک سال وقت داشته باشیم،
یک ماه... حتی چند روز."
411
01:18:08,871 --> 01:18:10,289
"پاندورا..."
412
01:18:42,312 --> 01:18:44,980
"انگار ما
ما در طلسم بودیم..."
413
01:18:45,168 --> 01:18:48,190
"خارج از زمان، تا ابدیت."
414
01:18:49,721 --> 01:18:51,149
"ابدیت..."
415
01:18:52,118 --> 01:18:53,327
"عشق من..."
416
01:19:10,511 --> 01:19:14,023
"این یک طوفان شدید تابستانی بود،
همانطور که اغلب در این ساحل اتفاق می افتد."
417
01:19:43,201 --> 01:19:46,046
"کسی شک نکرد
که قایق تفریحی غرق شده بود."
418
01:19:46,192 --> 01:19:47,432
یک تصادف ناگوار.
419
01:19:48,350 --> 01:19:50,809
مردم این را گفتند
روز قبل از ازدواجش بود..."
420
01:19:51,267 --> 01:19:54,143
من هرگز نمی دانم چرا
قبل از پایان رفتم.
421
01:20:33,410 --> 01:20:34,587
و دختران؟
422
01:20:34,597 --> 01:20:35,942
من آنها را در خروجی رها کردم.
423
01:20:36,327 --> 01:20:38,007
آنها چگونه بودند؟
من آنها را ندیده ام.
424
01:20:38,422 --> 01:20:39,558
پیرزن ها
425
01:20:39,568 --> 01:20:40,809
مال شما خوب بود
426
01:20:40,882 --> 01:20:42,382
نه در نور
427
01:22:30,238 --> 01:22:32,187
من او را اغلب در راه رفتن به محل کار دیده بودم.
428
01:22:35,564 --> 01:22:37,053
چرا به بار نمی آیی؟
429
01:22:38,585 --> 01:22:39,899
من نمی دانم.
430
01:22:40,325 --> 01:22:43,515
ما مجبور نیستیم بنوشیم.
و ماشین های پین بال خوب هستند.
431
01:22:43,972 --> 01:22:45,776
سینما رفتی؟
432
01:22:45,953 --> 01:22:47,621
بله، در الحمرا.
433
01:22:47,631 --> 01:22:48,694
چی بود؟
434
01:22:48,704 --> 01:22:49,809
پاندورا
435
01:22:49,819 --> 01:22:51,133
دیدم فیلم قدیمیه
436
01:22:51,383 --> 01:22:53,039
و شما، آیا به سینما رفتید؟
437
01:22:53,154 --> 01:22:54,572
نه من چیزی پیدا نکردم
می خواستم استراحت کنم.
438
01:22:54,582 --> 01:22:59,406
برای دیدن یک فیلم خوش ساخت
با اعتبارات شوک
439
01:22:59,687 --> 01:23:01,241
پس میای؟
440
01:23:43,049 --> 01:23:45,821
خوب، حالا می خواهم متحول شوم.
441
01:23:46,738 --> 01:23:49,020
قراره مثل موتورسوارها لباس بپوشم.
442
01:23:54,252 --> 01:23:55,387
کیست؟
443
01:23:55,398 --> 01:23:57,858
لویی. او از سوخت مراقبت می کند.
او تجارت می کند.
444
01:23:58,108 --> 01:23:59,316
او پیر شده است.
445
01:23:59,326 --> 01:24:02,515
بله، اما او مثل بقیه نیست.
گاهی با ما صحبت می کند.
446
01:24:11,769 --> 01:24:13,717
اینجا جلاد دلها، دون خوان است.
447
01:24:14,207 --> 01:24:18,334
دوست دخترت...خوب همسرت،
ده بار بارها و بارها می رود.
448
01:24:18,626 --> 01:24:21,054
او همیشه می تواند عبور کند.
به اندازه کافی وقت تلف کردم
449
01:24:21,335 --> 01:24:25,014
شاید. اما مراقب رسوایی باشید.
به نظر می رسد او برای هر چیزی آماده است.
450
01:24:25,504 --> 01:24:27,036
علاوه بر این، او دوباره اینجاست.
451
01:25:23,434 --> 01:25:25,278
اوه عزیزم
این بار، این یک رسوایی است.
452
01:26:13,193 --> 01:26:14,997
باهاش قرار گذاشتی
من تو را دیدم.
453
01:26:15,174 --> 01:26:18,060
بله برای دو سال
او مرا به پدر و مادرش معرفی کرد.
454
01:26:18,196 --> 01:26:19,790
و بعد او را ترک کردی؟
455
01:26:20,113 --> 01:26:24,239
دو سال هیچ کاری نکردم.
یکشنبه با مادرت قدم بزن!
456
01:26:24,427 --> 01:26:27,897
داشتی می رفتی سینما من تو را دیدم.
شما بوسید.
457
01:26:28,001 --> 01:26:31,440
ما بوسیدیم،
اما با مادرش پشت سر!
458
01:26:31,690 --> 01:26:33,567
حتی نتونستم
لمس کردن سینه هایش
459
01:26:33,817 --> 01:26:37,839
با او، او تاکتیک را تغییر داد.
اما او هم همین را می خواهد.
460
01:26:38,225 --> 01:26:39,225
همین موضوع؟
461
01:26:39,235 --> 01:26:41,475
او می خواهد ازدواج کند، همین.
همه آنها آن را می خواهند.
462
01:26:41,528 --> 01:26:43,362
آنها نمی خواهند ابتدا رابطه جنسی داشته باشند.
آنها می ترسند.
463
01:26:43,372 --> 01:26:47,082
اون یکی رو پیدا میکنه
464
01:27:00,484 --> 01:27:01,765
او می تواند با لونگا ازدواج کند.
465
01:27:02,224 --> 01:27:04,236
نمیخوای ازدواج کنی؟
قلبی برای گرفتن وجود دارد.
466
01:27:04,547 --> 01:27:05,861
هو، لونگا، داری نوشیدنی می‌خری؟
467
01:27:26,630 --> 01:27:27,911
می آیی؟ تموم شدی؟
468
01:27:28,161 --> 01:27:29,694
نه، شما به وضوح می بینید.
469
01:27:32,163 --> 01:27:33,779
آیا به کواتر فونتینز خواهید رفت؟
470
01:27:33,831 --> 01:27:35,320
بله البته.
471
01:27:56,465 --> 01:27:59,133
پسرانی که در کافه رفت و آمد می کنند،
او تنها دانش آموز بود.
472
01:27:59,768 --> 01:28:01,779
من داشتم فکر می کردم، می خواستم با او صحبت کنم.
473
01:28:07,240 --> 01:28:08,667
- میری دبیرستان؟
- بله.
474
01:28:09,261 --> 01:28:10,429
آیا قبلاً لیسانس را گذرانده اید؟
475
01:28:10,648 --> 01:28:12,033
خیر در پایان سال.
476
01:28:12,179 --> 01:28:14,577
این خیلی مهم است.
بعدش چکار کنیم؟
477
01:28:14,962 --> 01:28:17,984
زیاد نیست.
به شما امکان ادامه تحصیل را می دهد.
478
01:28:18,370 --> 01:28:20,099
بعد از لیسانس چیزی هست؟
479
01:28:20,172 --> 01:28:22,153
بله، دانشگاه، دانشکده های بزرگ.
480
01:28:22,819 --> 01:28:24,872
مدارس بزرگ؟ این چیه؟
481
01:28:25,988 --> 01:28:28,686
مدارس...
همه نمی توانند به آنجا بروند.
482
01:28:29,082 --> 01:28:31,541
برای چی؟
فقط قوی ترین ها حق دارند؟
483
01:28:31,927 --> 01:28:33,803
نه تنها این.
مخصوصا پیستون دارها.
484
01:28:36,241 --> 01:28:40,170
به من بگو، اگر تنها در خانه کار می کنم،
به طور جدی، جدی،
485
01:28:40,587 --> 01:28:44,026
با کتاب های مناسب،
آیا می توانم آنجا حاضر شوم؟
486
01:28:44,203 --> 01:28:45,411
بله، همه چیز مجاز است.
487
01:28:46,329 --> 01:28:47,913
اما آیا ممکن است؟ واقعا؟
488
01:28:48,340 --> 01:28:49,767
ممکن است، اما دشوار است.
489
01:28:50,289 --> 01:28:52,925
موضوعاتی هست که یاد می گیریم
فقط در کلاس، بدون کتاب.
490
01:28:53,310 --> 01:28:55,190
و زبان های خارجی.
خیلی هم سخته
491
01:28:55,927 --> 01:28:57,906
آه بله، زبان های خارجی.
492
01:28:59,230 --> 01:29:00,887
هنوز هم باید امکان پذیر باشد.
493
01:29:01,554 --> 01:29:02,804
در کتابی که خواندم،
494
01:29:03,055 --> 01:29:06,379
پسر در مورد دوران مدرسه اش صحبت می کند.
495
01:29:06,837 --> 01:29:11,037
و گفت خجالت زده است
توسط معلم فرانسوی اش
496
01:29:11,808 --> 01:29:15,913
او احساس ناراحتی می کرد زیرا چه زمانی
معلمش از اشتیاق صحبت کرد...
497
01:29:16,059 --> 01:29:17,748
در نمایشنامه های راسین و کورنیل،
498
01:29:18,144 --> 01:29:21,468
هر سال همین را می گفت
او همین کلاس را انجام می داد.
499
01:29:21,969 --> 01:29:25,751
حرفایی که اون موقع زد
دیگر معنایی نداشت، قلب دیگری نداشت.
500
01:29:26,491 --> 01:29:30,513
بالاخره این معلم شد
آخرین نفری که می تواند در این مورد صحبت کند.
501
01:29:31,045 --> 01:29:35,797
البته او آنها را خوانده بود، یاد گرفته بود،
اما او هرگز آنها را زندگی نمی کند.
502
01:29:39,038 --> 01:29:40,216
در حالی که او ...
503
01:29:40,434 --> 01:29:44,207
او قبلاً احساس می کرد که قرار است زندگی کند
این علایق یا موارد مشابه
504
01:29:44,633 --> 01:29:46,020
نظر شما چیست؟
505
01:29:46,301 --> 01:29:48,416
اول شروع کن
با گل زدایی تو از دهانت
506
01:29:48,666 --> 01:29:50,470
من به کواتر فونتینز می روم.
می آیی؟
507
01:30:05,225 --> 01:30:07,065
این ویلاونگا است.
با ما به دریا می آیی؟
508
01:30:07,413 --> 01:30:08,759
در دریا؟ یا؟
509
01:30:08,769 --> 01:30:11,019
15 کیلومتر.
یک توپ در عصر یکشنبه وجود دارد.
510
01:30:11,092 --> 01:30:12,302
خیر
511
01:30:12,312 --> 01:30:14,562
ترجیح می دهید خود را در سینما حبس کنید.
512
01:30:14,812 --> 01:30:16,292
او ترجیح می دهد به دنبال علایقش برود.
513
01:30:24,973 --> 01:30:27,954
سیگارت را بردار
هنگام بازی پین بال سیگار نمی کشید.
514
01:30:28,485 --> 01:30:30,045
- برای چی؟
- چون حواس را پرت می کند.
515
01:30:38,041 --> 01:30:39,250
جت نعناع فلفلی دیگر.
516
01:30:54,736 --> 01:30:56,746
آیا می توانم سر میز شما بنشینم؟
517
01:31:00,998 --> 01:31:02,583
چیکار میکنی؟
518
01:31:02,905 --> 01:31:04,260
من برای یک مکانیک کار می کنم.
519
01:31:04,927 --> 01:31:06,792
آیا به مکانیک علاقه دارید؟
520
01:31:07,250 --> 01:31:08,282
اوه نه.
521
01:31:08,439 --> 01:31:09,961
چرا این کار را می کنی؟ آیا پول در می آورد؟
522
01:31:10,418 --> 01:31:11,418
خیر
523
01:31:11,534 --> 01:31:13,441
با این حال، کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد!
524
01:31:13,681 --> 01:31:17,401
قطعات یدکی وجود دارد،
آنهایی که فاکتور ندارند، آنهایی که فاکتور دارند.
525
01:31:17,754 --> 01:31:21,153
و سپس نکاتی وجود دارد.
اما ما حتی در مورد آن صحبت نمی کنیم.
526
01:31:21,787 --> 01:31:23,341
پکادیلوها.
527
01:31:24,320 --> 01:31:27,999
به هر حال مکانیکی
یا چیز دیگری، همه چیز یکسان است.
528
01:31:28,604 --> 01:31:31,792
نکته اصلی داشتن است
100 میلیون پشت سرت
529
01:31:31,938 --> 01:31:37,054
پس از آن، شما می توانید مانند من انجام دهید:
2 یا 3 نعناع جت بگیرید،
530
01:31:37,190 --> 01:31:40,827
هر روز تا آخر
از زندگی شما، اگر دوست دارید.
531
01:31:41,848 --> 01:31:44,797
چون، می بینید، من، اگر نداشته باشم
200000 یا 300000 فارنهایت در جیب،
532
01:31:45,714 --> 01:31:48,069
میترسم فقیر بمیرم
من مضطرب هستم.
533
01:31:48,840 --> 01:31:50,602
آیا آنها را دارید؟ بذار ببینم
534
01:31:50,717 --> 01:31:52,623
باور نمی کنی؟ نگاه کنید.
535
01:32:09,662 --> 01:32:11,058
نمی خواهی لمس کنی، درست است؟
536
01:32:23,125 --> 01:32:24,366
فندک من را می بینی؟
537
01:32:24,376 --> 01:32:29,127
وقتی به یک خانم آتش می دهم،
من باید به او نزدیک شوم.
538
01:32:30,003 --> 01:32:33,932
اگر بعداً دوباره از من آتش بخواهد،
در جیب است، نیازی به صحبت نیست.
539
01:32:34,734 --> 01:32:36,922
در مکانیک، شما شروع خوبی دارید.
540
01:32:37,485 --> 01:32:41,060
من باید پیراهن سفید بپوشم
از اولین اشتراک من
541
01:32:41,414 --> 01:32:42,581
بنابراین، می بینید، موتور سیکلت من،
542
01:32:43,155 --> 01:32:47,343
وقتی شکسته است،
هر کاری می کنم، پیراهنم را همان جا می گذارم.
543
01:32:47,499 --> 01:32:49,959
او گیر می کند
بین سیلندر و میل لنگ
544
01:32:50,970 --> 01:32:52,564
هر بار یک پیراهن سفید!
545
01:32:53,169 --> 01:32:56,264
حالا وقتی او
کار نمی کند، دیگر به آن دست نمی زنم.
546
01:32:56,399 --> 01:32:57,577
میبرمش پیش مکانیک
547
01:32:58,036 --> 01:33:01,475
ده سال دیگر بیشتر خواهد شد
به علاوه پسران با پیراهن
548
01:33:01,579 --> 01:33:04,809
پس پسرهایی مثل شما،
شما می توانید ثروتمند شوید
549
01:33:20,326 --> 01:33:21,566
آیا او را می شناسید؟
550
01:33:22,097 --> 01:33:23,306
- نه
- و تو؟
551
01:33:24,285 --> 01:33:25,943
آیا شما علاقه ای ندارید؟
552
01:33:41,637 --> 01:33:43,397
می دانستی که داشت
اینقدر پول روی اوست؟
553
01:33:44,075 --> 01:33:45,242
بله به وضوح دیدید.
554
01:33:46,159 --> 01:33:48,368
اما چگونه این کار را انجام می دهد؟
اینهمه پول!
555
01:33:48,973 --> 01:33:50,358
من به شما گفتم. تجارت.
556
01:33:52,589 --> 01:33:54,047
پس درست است.
557
01:34:34,387 --> 01:34:35,659
سینما نمیری؟
558
01:34:35,669 --> 01:34:36,774
خیر
559
01:34:36,784 --> 01:34:37,993
چیز دیگری پیشنهاد می کنید؟
560
01:34:38,066 --> 01:34:39,618
نه، من اینجا می مانم.
561
01:34:39,847 --> 01:34:40,880
من می روم.
562
01:34:40,890 --> 01:34:42,650
کجا میری؟ اگر نظرم را عوض کنم...
563
01:34:43,109 --> 01:34:44,641
من نمی دانم.
564
01:36:15,043 --> 01:36:16,443
آنها دختران سنت ماری هستند.
565
01:38:36,361 --> 01:38:40,977
پیرزن چیزی دید؟
او چنان فرار می کرد که انگار شیطان را دیده است.
566
01:38:46,438 --> 01:38:50,366
هانری قرار است کارگاه را برای تابستان تعطیل کند.
567
01:38:52,283 --> 01:38:54,493
شما به تعطیلات می روید.
خیلی بهش اهمیت دادی
568
01:38:57,880 --> 01:38:59,713
شما همیشه موفق می شوید به آنچه می خواهید برسید.
569
01:39:02,017 --> 01:39:03,673
بقیه اش مهم نیست
570
01:39:55,455 --> 01:39:57,404
به نظر شما کمی اغراق آمیز نیست؟
571
01:40:02,520 --> 01:40:04,459
من آنها را اینگونه می خواستم.
بهشون سفارش دادم
572
01:40:06,272 --> 01:40:07,481
سیگارت!
573
01:40:08,846 --> 01:40:10,649
لعنت، لعنت، لعنت!
574
01:40:11,597 --> 01:40:14,442
باید متوقف شود.
این برای شما گران تمام خواهد شد.
575
01:40:16,850 --> 01:40:17,808
چقدر؟
576
01:40:17,818 --> 01:40:20,070
یک ثروت کوچک،
اما دیده نخواهد شد
577
01:40:26,437 --> 01:40:27,757
- به سنت ماری می آیی؟
- نه
578
01:40:28,843 --> 01:40:31,199
برای چی؟ یک توپ وجود دارد
و دخترانی خواهند بود
579
01:40:33,637 --> 01:40:34,743
کجا گفتی؟
580
01:40:34,753 --> 01:40:35,962
در سنت ماری.
581
01:40:38,129 --> 01:40:39,328
یک دقیقه
582
01:40:40,661 --> 01:40:41,912
من برمی گردم.
583
01:40:49,185 --> 01:40:51,644
دوستان به روستایی می روند.
میتونم برم اونجا؟
584
01:40:52,937 --> 01:40:54,042
دور است؟
585
01:40:54,052 --> 01:40:56,793
حدود ده کیلومتر
آیا می توانم دوچرخه خوزه را ببرم؟
586
01:40:57,074 --> 01:41:01,899
بگیر اما مراقب باش
و قبل از ساعت 8 صبح برگردید.
587
01:41:02,086 --> 01:41:05,682
اگه بقیه اونجا بمونن چی؟
اگر دیر، حوالی نیمه شب برگردند چه؟
588
01:41:06,077 --> 01:41:09,309
بقیه هر کاری می خواهند انجام می دهند.
ساعت 8 صبح آنجا هستید.
589
01:41:09,871 --> 01:41:11,497
من آنجا خواهم بود.
590
01:43:10,670 --> 01:43:12,951
کشتی گیر آنجا نیست.
باید برویم قایق را بیاوریم.
591
01:45:24,151 --> 01:45:27,371
بیایید همه وارد آبجو نشویم،
592
01:45:27,945 --> 01:45:29,225
لیموناد آیا این اشکالی ندارد؟
593
01:45:29,790 --> 01:45:30,956
ما هزینه ها را تقسیم می کنیم.
594
01:45:37,886 --> 01:45:39,168
نه من. من هیچی ندارم
595
01:45:46,337 --> 01:45:48,349
منتظر چی هستی؟
مشروب نخواهی خورد
596
01:46:10,327 --> 01:46:12,400
ما برای پیاده روی در جاده سالیناس می رویم.
597
01:46:28,438 --> 01:46:30,209
بگذار بنوشند.
بیا دنبال دخترا برویم
598
01:46:30,491 --> 01:46:33,825
با آنها، این یک رسوایی است.
به هیچ چیز نمی رسیم بیایید با احتیاط ترک کنیم.
599
01:46:34,044 --> 01:46:35,462
دارم از تشنگی میمیرم
600
01:46:35,712 --> 01:46:37,243
اگر صبر کنیم، به هم می خوریم.
601
01:47:04,609 --> 01:47:06,756
چرا درباره این جاده صحبت کردند؟
602
01:47:06,859 --> 01:47:08,215
برای هشدار دادن به ما
603
01:47:08,673 --> 01:47:10,133
آنها به ما نگاه نکردند.
604
01:47:10,414 --> 01:47:11,945
این یک دعوت است، باور کنید.
605
01:47:12,320 --> 01:47:13,530
به نظر شما حساب شده؟
606
01:47:13,780 --> 01:47:17,636
البته دخترا اینطورن
از آنها می پرسی، می گویند نه.
607
01:47:17,990 --> 01:47:21,596
تو در ترافالگار دست روی آنها گذاشتی،
آنها چیزی نمی گویند، یا بله.
608
01:47:32,141 --> 01:47:34,163
من ترسیدم.
سعی کردم در زمان صرفه جویی کنم.
609
01:47:34,538 --> 01:47:36,578
- کدوم رو میگیری؟ کوچولو؟
- نه، بزرگ.
610
01:47:36,695 --> 01:47:40,301
کوچولو واقعا خوشگله
او این چشم ها را دارد!
611
01:47:40,561 --> 01:47:41,801
بله، می دانم، دیدم.
612
01:47:42,156 --> 01:47:46,564
سنت ماری مرا یاد دختر انداخت
که در نمایشگاه نوازش کرده بودم.
613
01:47:46,991 --> 01:47:48,866
اما در کوچکی که روبروی ماست...
614
01:47:49,252 --> 01:47:51,399
یکی از خواننده ها را شناختم.
615
01:47:51,513 --> 01:47:53,316
قرار است چه کار کنیم؟ چه بگوییم؟
616
01:47:53,838 --> 01:47:57,547
شما در مورد زمان صحبت می کنید.
مهم این است که آنها را بخندانیم.
617
01:47:57,808 --> 01:48:00,163
بقیه دیری نخواهند داشت
باید بری اونجا
618
01:48:00,726 --> 01:48:02,945
منظم تر از این نخواهد بود
منتظر آنها باشم؟
619
01:48:03,476 --> 01:48:05,488
در تجارت یا عشق، همه چیز منظم است.
620
01:48:05,832 --> 01:48:07,432
آیا فکر می کنید آنها منتظر ما باشند؟
621
01:48:07,468 --> 01:48:09,657
نه، من به شما اجازه می دهم این کار را انجام دهید.
بعد حمله میکنم
622
01:48:09,834 --> 01:48:11,949
فورا حمله کنید،
در غیر این صورت بازی را باختید
623
01:48:44,472 --> 01:48:46,682
پس در جاده سالیناس می رفتی؟
624
01:48:46,766 --> 01:48:48,255
بله. شما از کجا می دانید؟
625
01:48:48,505 --> 01:48:50,236
وقتی عبورت را دیدم فکر کردم:
626
01:48:50,757 --> 01:48:53,237
"آنها در جاده سالیناس می روند."
من اشتباه نکردم.
627
01:48:54,654 --> 01:48:56,352
دوستانت را جا گذاشتی؟
628
01:48:56,571 --> 01:48:57,958
دوستان ما؟ کدام دوستان؟
629
01:48:58,062 --> 01:48:59,489
پسرهایی که با شما بودند.
630
01:48:59,875 --> 01:49:01,886
من می بینم. آنها جالب نیستند.
631
01:49:02,199 --> 01:49:06,950
اگر مشاوره می خواهید، مراقب باشید.
اگر با آنها برخورد کردید، پنهان شوید.
632
01:49:07,972 --> 01:49:10,172
- ما باید مراقب شما باشیم، درست است؟
- هر طور که شما می خواهید.
633
01:49:10,410 --> 01:49:13,953
اما نیای و به ما بگو
که ما به شما هشدار ندادیم
634
01:49:14,714 --> 01:49:15,996
نظر دوستت چیه؟
635
01:49:16,142 --> 01:49:17,455
اون خواهر منه
636
01:49:17,465 --> 01:49:18,674
خواهرت؟
637
01:49:18,747 --> 01:49:20,665
شبیه هم هستی
من متوجه نشده بودم
638
01:49:22,853 --> 01:49:24,832
سوراخ شلوارت
مخالف نیست
639
01:49:48,269 --> 01:49:49,656
امروز هوا خیلی خوبه
640
01:49:50,604 --> 01:49:53,449
چه پاسخی باید داد؟
من نمی دانستم.
641
01:49:54,980 --> 01:49:56,012
بله.
642
01:49:58,846 --> 01:50:00,504
هیچی نمیگی؟
643
01:50:00,931 --> 01:50:02,984
من نمی دانم. من حرفی برای گفتن ندارم.
644
01:50:03,984 --> 01:50:06,424
برای چی؟ شما ندارید
از مکالمه؟ احمق هستی؟
645
01:50:06,944 --> 01:50:08,080
شاید.
646
01:50:08,507 --> 01:50:10,132
اما شما می توانید صحبت کنید.
647
01:50:10,768 --> 01:50:14,176
شاید جوابی پیدا کنم
اگر در مورد آب و هوا صحبت نکنید
648
01:50:15,051 --> 01:50:17,156
معمولا اینها هستند
پسرهایی که حرف می زنند
649
01:50:17,614 --> 01:50:19,386
اینها عادت های بدی هستند.
650
01:50:29,682 --> 01:50:30,995
حق با تو بود اینجا هستند.
651
01:50:31,839 --> 01:50:33,225
اینا دوستان شما هستند؟
652
01:50:59,694 --> 01:51:01,247
ورود آنها مرا راحت کرد.
653
01:51:01,778 --> 01:51:05,811
من اول به آن امیدوار بودم، سپس ترسیدم.
حالا دیگر نمی دانستم.
654
01:51:09,250 --> 01:51:11,272
این ماریوس است که از راه می رسد
روبروی سنت پیر
655
01:51:11,481 --> 01:51:13,554
سن پیر به او گفت:
"من پرونده شما را اینجا دارم."
656
01:51:13,669 --> 01:51:17,556
"اشکالی نداره. تو به بهشت پذیرفته شدی."
657
01:51:17,670 --> 01:51:19,745
می‌گوید «دنبالم کن» و از یک راهرو می‌رود.
658
01:51:20,619 --> 01:51:23,499
یک در باز وجود دارد. کنجکاو،
ماریوس نگاه می کند. او چه می بیند؟
659
01:51:23,652 --> 01:51:27,643
زنان برهنه! پر زرق و برق
و شامپاین.
660
01:51:29,561 --> 01:51:30,937
او می گوید: "خوب است!"
661
01:51:30,947 --> 01:51:32,687
"این بهشت است؟"
662
01:51:32,791 --> 01:51:34,136
سن پیر پاسخ می دهد:
"نه، جهنم است."
663
01:51:34,146 --> 01:51:37,105
ماریوس می گوید: "این جایی است که می خواهم بروم!"
664
01:51:37,804 --> 01:51:39,773
سن پیر به او گفت:
"نه، من آن را توصیه نمی کنم."
665
01:51:39,783 --> 01:51:41,243
«چون…»
666
01:51:41,347 --> 01:51:43,848
می توانستم بشنوم چه می گوید.
به نظر می رسید کار می کند.
667
01:51:44,369 --> 01:51:45,901
این کاری است که باید انجام می شد.
668
01:51:48,933 --> 01:51:52,893
"چون بطری ها دارند
سوراخ الاغ، و زنان، نه."
669
01:52:25,125 --> 01:52:28,116
این بار خیلی دیر بود.
من بازی را باخته بودم.
670
01:52:56,284 --> 01:52:57,836
از سر راه برو برو بیرون
671
01:53:04,974 --> 01:53:06,319
توده های کم..
672
01:53:06,329 --> 01:53:08,580
منم که خرابش کردم!
673
01:53:13,217 --> 01:53:16,792
وقتی به او نزدیک شدم،
نمی دانستم چه می خواهم بگویم.
674
01:54:00,955 --> 01:54:03,353
چشمامو بستم تا پاک کنم
حضور دیگران.
675
01:54:04,363 --> 01:54:06,003
اگر می توانستم گوش هایم را بپوشانم...
676
01:54:47,860 --> 01:54:51,539
می خواستم در سکوت به او نگاه کنم.
اما بلافاصله، او مرا بوسید.
677
01:54:53,737 --> 01:54:54,978
اسمت چیه؟
678
01:54:55,165 --> 01:54:56,478
فرانسوا و شما؟
679
01:54:57,385 --> 01:54:59,781
من؟ دانیال
680
01:55:15,611 --> 01:55:17,268
آیا می خواهید دوباره ملاقات کنید؟
681
01:55:17,279 --> 01:55:18,414
بله.
682
01:55:19,852 --> 01:55:21,093
آیا اغلب به شهر می روید؟
683
01:55:21,176 --> 01:55:22,864
روزهای بازار با مادرم.
684
01:55:24,052 --> 01:55:25,376
هرگز تنها؟
685
01:55:25,969 --> 01:55:26,928
خیر
686
01:55:26,938 --> 01:55:28,533
چگونه می خواهیم آن را انجام دهیم؟
687
01:55:29,200 --> 01:55:31,420
یکشنبه برگرد
688
01:55:31,982 --> 01:55:35,286
یکشنبه من خواهم رفت
برای این تعطیلات مورد انتظار.
689
01:55:35,880 --> 01:55:37,640
اما توهم نداشتم.
690
01:55:38,037 --> 01:55:40,090
احتمال وجود داشت
بقیه برمی گشتند.
691
01:55:40,403 --> 01:55:41,642
می آیی؟
692
01:55:41,830 --> 01:55:42,851
بله بله.
693
01:56:12,040 --> 01:56:13,572
چی میخوای؟
694
01:56:15,062 --> 01:56:16,730
من می دانستم که او به چه فکر می کند.
695
01:56:17,428 --> 01:56:19,502
هیچ ایده ای وجود نداشت
پشت اعمال من.
696
01:56:20,148 --> 01:56:22,576
تا حالا با یه پسر خوابیده بود؟
697
01:56:29,912 --> 01:56:30,975
خیر
698
01:56:31,131 --> 01:56:32,060
شما نمی خواهید؟
699
01:56:32,070 --> 01:56:33,080
خیر
700
01:56:33,184 --> 01:56:34,008
برای چی؟
701
01:56:34,018 --> 01:56:35,362
شما نباید.
702
01:56:35,613 --> 01:56:36,935
بله. شما باید.
703
01:56:37,008 --> 01:56:39,781
نه، اول باید قرار بگذاریم.
704
01:56:40,134 --> 01:56:43,293
قرار ملاقات برای ازدواج.
بنابراین، پس از ...
705
01:56:45,627 --> 01:56:47,430
احساس می کردم قبلاً آن را شنیده بودم،
706
01:56:48,034 --> 01:56:51,150
از صمیم قلب بدانیم
کلماتی که از دهانش بیرون آمد.
707
01:56:52,619 --> 01:56:54,005
می فهمی؟
708
01:56:55,891 --> 01:56:56,986
بله.
709
01:57:00,477 --> 01:57:01,822
دراز بکش
710
01:57:01,832 --> 01:57:03,008
برای چی؟
711
01:57:03,707 --> 01:57:05,823
برای هیچ چیز. می خواهم به تو نگاه کنم.
712
01:57:27,634 --> 01:57:31,625
چقدر هستیم؟
آنجا ماند؟ دو ساعت؟ بیشتر؟
713
01:57:45,714 --> 01:57:49,048
این لباس رو خودم درست کردم
به سجاف نگاه کن
714
01:57:50,549 --> 01:57:51,789
منتظر ما باشید!
715
01:57:55,030 --> 01:57:57,990
ما نمی توانیم به آنجا برسیم
با هم به روستا دیده می شدیم
716
01:57:58,583 --> 01:58:01,179
من با خواهرم به خانه می روم.
یه لحظه صبر کن
717
01:58:03,929 --> 01:58:05,524
امشب به توپ می رویم.
718
01:58:06,295 --> 01:58:09,140
اما مراقب باشید، پدر و مادر ما خواهند بود.
719
02:00:22,153 --> 02:00:23,434
برای خوردن میان وعده می آیی؟
720
02:00:43,182 --> 02:00:44,776
این تمام چیزی است که به من می گویید؟
721
02:00:45,901 --> 02:00:48,434
به شما بگویم؟ چی؟
722
02:00:50,382 --> 02:00:52,853
اینجا دوستان شما هستند.
بهشون گفتم برمیگردی
723
02:01:23,448 --> 02:01:24,657
صبح بخیر
724
02:01:25,574 --> 02:01:28,669
شما بزرگ شده اید.
ادامه تحصیل دادی؟
725
02:01:29,190 --> 02:01:31,722
نه من دارم کار میکنم
من یک مکانیک هستم.
726
02:01:33,046 --> 02:01:34,358
می آیی؟ ما به جنگل می رویم.
727
02:02:03,819 --> 02:02:05,069
من از تو قوی تر بودم
728
02:02:06,049 --> 02:02:08,748
اجازه دادم برنده بشی
729
02:02:09,279 --> 02:02:10,520
تو می شدی قیافه.
تو همیشه عبوس بودی
730
02:02:10,530 --> 02:02:11,988
آمدن آن پسر شما را نجات داد.
731
02:02:12,718 --> 02:02:14,104
آیا شما آن را باور دارید؟
732
02:02:22,628 --> 02:02:23,628
خیر
733
02:02:25,036 --> 02:02:26,057
توقف کنید.
734
02:02:31,851 --> 02:02:33,467
بنابراین، چه کار می کنید؟